Ο Μίλερ έδιωξε τις σκιές, οι ΗΠΑ στους «16»

Μετά από ένα α' ημίχρονο με αποδοκιμασίες, η Γερμανία έπαιξε όσο χρειάστηκε για να νικήσει με 1-0 τις ΗΠΑ βάζοντας τέλος στις σκιές με τους Αμερικάνους, ταυτόχρονα, να μην μένουν εκτός λόγω Πορτογαλίας.
«Σβηστό» το α' ημίχρονο, αποδοκιμασίες ο κόσμος

Τίποτα το αξιοσημείωτο δεν είχε να παρουσιάσει το πρώτο 45λεπτο της αναμέτρησης ανάμεσα στις ΗΠΑ και τη Γερμανία. Ούτε οι Αμερικανοί ούτε οι «Αετοί» είχαν να επιδείξουν την κλασική ευκαιρία με τους δεύτερους ναι μεν να ΄χουν την κατοχή, αλλά όχι τη φάση για το γκολ.

Ετσι το 0-0 έμελλε να ήταν το αποτέλεσμα του ημιχρόνου σε ένα ματς, όπου οι δυο ομάδες έδειχναν «άνευρες». Είναι, μάλιστα, χαρακτηριστικό πως στο ημίχρονο ακούστηκαν σφυρίγματα και αποδοκιμασίες από το κοινό, διότι μοιραία άπαντες θυμήθηκαν γεγονότα.
Τότε που στο Mundial του '82 οι Δυτικογερμανοί ήθελαν νίκη με 1-0 επί της γειτονικής Αυστρίας για να προκριθούν και οι δυο και να μείνει εκτός η Αλγερία. Και έτσι έγινε… Και για να μην κατηγορούμε μόνο τους Γερμανούς… Το '78 οι μετέπειτα παγκόσμιοι πρωταθλητές, Αργεντίνοι ήθελαν νίκη με τέσσερα γκολ διαφορά επί του Περού για να περάσουν στον τελικό με την Ολλανδία έναντι των Βραζιλιάνων και εν τέλει νίκησαν με 6-0. Και φοβήθηκαν πως η ιστορία θα επαναληφθεί…
1-0 ο Μίλερ, «δώρο» οι Πορτογάλοι στους Αμερικανούς
Στο β' ημίχρονο, τα δεδομένα φαινόταν πως θα άλλαζαν. Ο Λεβ έριξε στο ματς τον Κλόζε που κυνηγούσε το ρεκόρ αντί του Ποντόλσκι και η Γερμανία ήταν λίγο πιο επιθετική. Και γι' αυτό το γεγονός ανταμείφθηκε στο 55' με τον Μίλερ, ο οποίος σε φάση διαρκείας μπροστά στην εστία του Χάουαρντ έπιασε ωραίο σουτ και έκανε το 1-0 υπέρ των «Αετών».
Με δεδομένο το 1-0 οι Αμερικανοί έπρεπε, πλέον, να ψάξουν το γκολ, αφού ελλόχευε ο κίδυνος του αποκλεισμού από την Γκάνα που την ίδια στιγμή ήταν στο 1-1 με την Πορτογαλία και έψαχνε ένα 2^ο τέρμα νίκης-πρόκρισης.
Οι ΗΠΑ, λοιπόν, προσπάθησαν να βγουν μπροστά και να φθάσουν στο 1-1, όμως χωρίς επιτυχία τουλάχιστον μέχρι το 75'. Τα νέα, όμως, ήταν ευχάριστα για τους Αμερικανούς από το άλλο ματς του ομίλου με δεδομένο πως οι Πορτογάλοι προηγούνταν από το 80' με 2-1. Και έτσι στο τέλος, όλα ήταν και πάλι βολικά τόσο για τους Γερμανούς που κατακτούσαν την πρωτιά όσο και για τους Αμερικανούς που λόγω καλύτερης διαφοράς τερμάτων από την Πορτογαλία έπαιρναν την πρόκριση.
ΣΚΟΡΕΡ: 55' Μίλερ
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Ραβσάν Ιρμάτοφ (Ουζμπεκιστάν)
ΚΙΤΡΙΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ: 37' Γκονσάλες, 62' Μπέκερμαν - 11' Χέβεντεζ
ΑΠΟΒΟΛΕΣ: -
ΗΠΑ: Χάουαρντ, Μπέκερμαν, Ζούσι (83' Γέντλιν), Τζόνσον, Μπέσλερ, Γκονσάλες, Τζόουνς, Μπράντλεϊ, Ντέιβις (59' Μπεντόγια), Μπίσλεϊ, Ντέμπσεϊ.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Νόιερ, Χούμελζ, Μέρτεζακερ, Μπόατενγκ, Χέβεντεζ, Σβάινσταϊγκερ (76' Γκέτσε), Λαμ, Κρόοζ, Εζίλ (89' Σίρλε), Ποντόλσκι (46' Κλόζε), Μίλερ.