Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου στο «Κορνεγιά-Ελ Πρατ» μετά τον αγώνα με την Εσπανιόλ, δημοσιογράφος από το Catalunya Radio ρώτησε τον Πορτογάλο στα καταλανικά για το αν οι Μερένγκες ήταν τόσο καλοί ώστε να επικρατήσουν με 0-4. Αντίδραση του Special One ήταν να του ζητήσει να επαναλάβει την ερώτηση στα ισπανικά! Ο Λίγο αργότερα, δημοσιογράφος του Sky Sports ρώτησε τον Μουρίνιο στα αγγλικά και ο τεχνικός της Ρεάλ δεν είχε κανένα πρόβλημα να απαντήσει στην ίδια γλώσσα.
*Σημειώνεται ότι ο Μουρίνιο έχει ζήσει πολλά χρόνια στην πρωτεύουσα της Καταλονίας και είναι βέβαιο ότι τουλάχιστον καταλαβαίνει τα καταλανικά όντας μεταφραστής, κατάσκοπος και βοηθός των Μπόμπι Ρόμπσον και Λουίς Φαν Γκάαλ στην Μπαρτσελόνα. Με αρκετούς παίκτες των Μπλαουγκράνα που δεν είναι Καταλανοί, όπως οι Μέσι και Μασεράνο, οι δημοσιογράφοι ρωτούν στα καταλανικά και οι ποδοσφαιριστές απαντούν στα ισπανικά, χωρίς να τίθεται κάποιο θέμα για τη γλώσσα.